釘を刺す nghĩa là gì?

釘を刺す nghĩa là cảnh báo; nhắc nhở.

Cách đọc của 釘を刺す là gì?

Cách đọc: くぎをさす / kugiwosasu.

実際はそんなことあるわけないが、釘を刺すにはちょうどよさそうだ。 — Thực tế thì chuyện đó không thể xảy ra, nhưng có vẻ là dịp tốt để đưa ra cảnh báo.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “su”.

くぎをさす

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “su”

⚠️Thành ngữ

cảnh báo; nhắc nhở

đóng đinh

JP: 実際じっさいはそんなことあるわけないが、釘くぎを刺さすにはちょうどよさそうだ。

VI: Thực tế thì chuyện đó không thể xảy ra, nhưng có vẻ là dịp tốt để đưa ra cảnh báo.