進退 nghĩa là gì?

進退 nghĩa là tiến hay lùi; di chuyển.

Cách đọc của 進退 là gì?

Cách đọc: しんたい / shintai.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru.

進退 [Tiến Thoái]

しんたい

しんだい

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 9000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suru

tiến hay lùi; di chuyển

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suru

hành động; thái độ

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suru

ở lại hay từ chức

進退しんたいきわまった。

Tình thế đã đến bước không thể quay đầu.

家主やぬしに家賃やちんを払はらえば、食物しょくもつを買かう金きんがなくなる。進退しんたいきわまったというところだ。

Nếu trả tiền nhà, tôi sẽ không còn tiền mua thức ăn. Đúng là tiến thoái lưỡng nan.

出処しゅっしょ進退しんたいの潔いさぎよさをわきまえている、と彼かれは言いっているけれど、いざとなったらどうだかね。

Anh ấy nói là biết khi nào nên tiến và khi nào nên lui, nhưng khi đến lúc thì không biết thế nào.

お金かねのために、愛あいしてもいない男おとことの生活せいかつをつづけるならば、すっかり失望しつぼうして、進退しんたいきわまる時ときが将来しょうらいやってくることだろう。

Nếu tiếp tục cuộc sống với người đàn ông không yêu chỉ vì tiền, rồi sẽ đến lúc bạn thất vọng và không biết phải làm gì.

進

Tiến tiến lên; tiến bộ

退

Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối