身を入れる nghĩa là gì?

身を入れる nghĩa là dồn tâm huyết (vào); nỗ lực (vào); cống hiến (cho); quan tâm (đến).

Cách đọc của 身を入れる là gì?

Cách đọc: みをいれる / miwoireru.

その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。 — Có vẻ như nữ diễn viên này không nhập tâm vào vai diễn của mình.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru).

みをいれる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

⚠️Thành ngữ

dồn tâm huyết (vào); nỗ lực (vào); cống hiến (cho); quan tâm (đến)

JP: その女優じょゆうは自分じぶんの役やくに身みを入いれていなかったようだ。

VI: Có vẻ như nữ diễn viên này không nhập tâm vào vai diễn của mình.

がばっと気合きあいを入いれて身みを起おこした。

Nỗ lực hết sức, anh ta vùng dậy.

もう少すこし、仕事しごとに身みを入いれなくちゃダメだ。

Cần phải tập trung vào công việc hơn nữa.

彼かれは怠なまけ者もので何事なにごとにも身みを入いれてやらない。

Anh ta là một kẻ lười biếng và không làm việc gì cho ra hồn.

彼かれは身みを入いれて勉強べんきょうをし始はじめた。

Anh ấy đã đầu tư nhiều vào việc học hành.

これからはもっと勉強べんきょうに身みを入いれないといけないね。

Từ giờ trở đi, chúng ta phải tập trung vào việc học hơn nữa nhỉ.

もっと勉強べんきょうに身みを入いれないと何なにも成なし遂とげられないだろうよ。

Nếu không tập trung vào học hành, bạn sẽ không đạt được gì cả.