身も蓋もない nghĩa là gì?

身も蓋もない nghĩa là thẳng thắn; trực tiếp.

Cách đọc của 身も蓋もない là gì?

Cách đọc: みもふたもない / mimofutamonai.

Cụm từ, thành ngữ; Tính từ - keiyoushi (đuôi i).

「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」 — "...Tức là... quan hệ á!?" "Trời ơi, Kenji... cậu nói thẳng toạc ra luôn ha, chẳng giữ chút ý tứ nào cả..."

みもふたもない

Cụm từ, thành ngữTính từ - keiyoushi (đuôi i)

⚠️Thành ngữ

thẳng thắn; trực tiếp

JP: 「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二けんじったら・・・みもふたもない」

VI: "...Tức là... quan hệ á!?" "Trời ơi, Kenji... cậu nói thẳng toạc ra luôn ha, chẳng giữ chút ý tứ nào cả..."