Cách đọc của 身につく là gì?

Cách đọc: みにつく / minitsuku.

身につく [Thân]

身につく nghĩa là thành thạo (ví dụ: một kỹ năng); quen với (ví dụ: một lối sống); có được (ví dụ: một thói quen).

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “ku”.

毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 — Mặc dù đã nỗ lực học tiếng Anh chăm chỉ hàng ngày, nhưng kết quả thu được không được như mong đợi.

みにつく

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ku”

thành thạo (ví dụ: một kỹ năng); quen với (ví dụ: một lối sống); có được (ví dụ: một thói quen)

JP: 毎日まいにち一生懸命いっしょうけんめいに英語えいごを勉強べんきょうしたが、あまり身みにつかなかった。

VI: Mặc dù đã nỗ lực học tiếng Anh chăm chỉ hàng ngày, nhưng kết quả thu được không được như mong đợi.

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ku”

giữ lại

🔗 悪銭身に付かず

悪銭あくせん身みにつかず。

Tiền bạc bất chính không thể giữ được lâu.

悪習あくしゅうは身みにつきやすい。

Thói xấu dễ dàng bám rễ.

彼かれは片かた膝ひざをついて身みをかがめた。

Anh ấy đã quỳ gối một chân và cúi người xuống.

経験けいけんを積つむにつれて更さらに知恵ちえが身みにつく。

Khi tích lũy kinh nghiệm, bạn sẽ ngày càng trở nên thông minh hơn.

ひとたび悪癖あくへきが身みにつくと、それを断たつのは難むずかしい。

Một khi thói xấu đã hình thành, sẽ rất khó để từ bỏ.

寛大かんだいさが生うまれながら身みについている人ひともいる。

Có người sinh ra đã mang tính cách rộng lượng.

悪わるい習慣しゅうかんは実じつに簡単かんたんに身みにつくものだ。

Thói quen xấu thật sự dễ dàng hình thành.

習慣しゅうかんは一度いちど身みについてしまうと、断たち切きるのがとても難むずかしい。

Một khi đã hình thành, thói quen rất khó bỏ.

悪わるい習慣しゅうかんはいとも簡単かんたんに身みについてしまうのです。

Thói quen xấu rất dễ hình thành.

私わたしたちの行動こうどうの圧倒的あっとうてきな部分ぶぶんは学まなんで身みについたものだ。

Phần lớn hành vi của chúng ta là do học được.