身が入る nghĩa là gì?

身が入る nghĩa là dốc hết sức; nỗ lực hết mình; hăng hái; dồn sức vào.

Cách đọc của 身が入る là gì?

Cách đọc: みがはいる / migahairu.

あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。 — Ồn ào như vậy, không thể tập trung vào việc gì được.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “ru”.

みがはいる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”

⚠️Thành ngữ

dốc hết sức; nỗ lực hết mình; hăng hái; dồn sức vào

JP: あんなに騒さわがしくては何事なにごとにも身みが入はいらない。

VI: Ồn ào như vậy, không thể tập trung vào việc gì được.

その部屋へやに入はいるのに身みをかがめなくてはならなかった。

Tôi phải cúi người mới vào được căn phòng đó.

あいつら仕事しごとにまるで身みが入はいってないようだけど、まだまだ学生がくせい気分きぶんが抜ぬけてないんだろうな。

Bọn chúng dường như không tập trung vào công việc, có lẽ vẫn còn mang tâm lý sinh viên.