足元を見る nghĩa là gì?

足元を見る nghĩa là lợi dụng (tình huống yếu); đánh giá (khách hàng khi đặt giá cao).

Cách đọc của 足元を見る là gì?

Cách đọc: あしもとをみる / ashimotowomiru.

人に足下を見られるなよ。 — Đừng để người khác coi thường mình.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru).

あしもとをみる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

⚠️Thành ngữ

📝 từ người khiêng kiệu đo lường mức độ mệt mỏi của chân người đi đường, và tăng giá tương ứng

lợi dụng (tình huống yếu); đánh giá (khách hàng khi đặt giá cao)

JP: 人ひとに足下あしもとを見みられるなよ。

VI: Đừng để người khác coi thường mình.

足元あしもとよく見みないと、すってんころりするよ。

Cẩn thận chân, không thì sẽ té ngã đấy.

あなたは途中とちゅうずっと足元あしもとを見みなければいけません。

Bạn phải cẩn thận nhìn xuống chân mình suốt quãng đường.

この金額きんがくでしか家いえの売却ばいきゃくができないなんて、足元あしもとを見みられたな。

Chỉ có thể bán nhà với số tiền này, chắc là họ đã lợi dụng thế yếu của tôi.

求職きゅうしょく者しゃの足元あしもとを見みて会社かいしゃは安やすい賃金ちんぎんを提示ていじしてきた。

Công ty đã lợi dụng tình thế của người tìm việc để đưa ra mức lương thấp.