足を引っ張る nghĩa là gì?

足を引っ張る nghĩa là cản trở; gây khó khăn.

Cách đọc của 足を引っ張る là gì?

Cách đọc: あしをひっぱる / ashiwohipparu.

他人の足を引っ張るような真似はやめろ。 — Đừng có làm trò kéo lùi người khác.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “ru”.

あしをひっぱる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”

⚠️Thành ngữ

cản trở; gây khó khăn

JP: 他人たにんの足あしを引ひっ張ぱるような真似まねはやめろ。

VI: Đừng có làm trò kéo lùi người khác.

熱心ねっしんだけど、むしろ足あしを引ひっ張ぱってた。

Dù nhiệt tình, nhưng lại càng làm trì trệ thêm.

他人たにんの足あしを引ひっ張ぱるようなことはするな。

Đừng làm trò kéo lùi người khác.

はっきり言いうけど、このチームが優勝ゆうしょうできないのは、お前まえが足あしを引ひっ張ぱっているからなんだぞ。

Nói thẳng ra, đội này không thể thắng vì cậu đã kéo chân mọi người.

そのクラスの個々ここのメンバーは数学すうがくのあまり得意とくいでない生徒せいとによって足あしを引ひっ張ぱられたくないと思おもっているのです。

Từng thành viên trong lớp học đó không muốn bị những học sinh kém giỏi toán kéo tụt lại.