足が出る nghĩa là gì?

足が出る nghĩa là vượt ngân sách; thâm hụt.

Cách đọc của 足が出る là gì?

Cách đọc: あしがでる / ashigaderu.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru).

あしがでる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

⚠️Thành ngữ

vượt ngân sách; thâm hụt

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

⚠️Thành ngữ

bị lộ bí mật

手ても足あしも出でない。

Bó tay.

１万まん円えんでは足あしが出でる。

10,000 yên không đủ.

予算よさんから2千円足せんじゅっそくが出でた。

Ngân sách đã vượt quá 2000 yên.

予算よさんが足たりず、五ご千せん円えんほど足あしが出でた。

Ngân sách không đủ, thiếu khoảng năm nghìn yên.

札幌さっぽろに出張しゅっちょうに行いって、足あしが出でてしまった。

Đi công tác ở Sapporo mà lại vượt quá ngân sách.

彼かれの靴くつはとても古ふるいので足あしの先さきが出でていた。

Đôi giày của anh ấy rất cũ nên ngón chân đã lòi ra.

車くるまに乗のっていた皆みなが外そとに出でて足あしを延のばしたいと言いった。

Mọi người trong xe đều muốn ra ngoài kéo dài chân.

伝説でんせつによれば、その森もりには幽霊ゆうれいが出でたので、誰だれも足あしを踏ふみ入いれようとしなかったそうだ。

Theo truyền thuyết, rừng đó có ma, nên không ai dám bước vào.

トムは６時半じはんにベッドから転ころがり出でると、もつれた足あしでキッチンへ行いき、トースターに二に枚まいパンを突つっ込こんだ。

Tom lăn ra khỏi giường vào lúc 6:30, đi tới bếp và nhét hai lát bánh mì vào lò nướng.

二匹にひきの狐きつねは森もりの方ほうへ帰かえって行いきました。月つきが出でたので、狐きつねの毛けなみが銀色ぎんいろに光ひかり、その足あしあとには、コバルトの影かげがたまりました。

Hai con cáo trở về phía rừng. Vì trăng đã lên, lông cáo óng ánh màu bạc, và bóng của chúng trong ánh trăng có màu coban.