足がつく nghĩa là gì?

足がつく nghĩa là bị truy tìm (tội phạm).

Cách đọc của 足がつく là gì?

Cách đọc: あしがつく / ashigatsuku.

強盗は遺留品の一つから足がついた。 — Tên cướp đã bị phát hiện qua một vật để lại hiện trường.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “ku”.

あしがつく

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ku”

⚠️Thành ngữ

bị truy tìm (tội phạm)

JP: 強盗ごうとうは遺留いりゅう品ひんの一ひとつから足あしがついた。

VI: Tên cướp đã bị phát hiện qua một vật để lại hiện trường.

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ku”

⚠️Thành ngữ ⚠️Từ cổ

có người yêu (nam)

その泥棒どろぼうは盗品とうひんから足あしがついた。

Tên trộm đó đã bị phát hiện qua vật ăn cắp.

社長しゃちょうは地ちに足あしのついた人物じんぶつだ。

Giám đốc là một người rất thực tế.

彼かれは地ちに足あしがついていない。

Anh ấy không thực tế.

医者いしゃは彼かれの折おれた足あしをついだ。

Bác sĩ đã sắp xếp lại chân gãy cho anh ấy.

彼かれの足あしに蛇へびが巻まきつき始はじめた。

Con rắn bắt đầu quấn quanh chân anh ta.

面接めんせつの時間じかんが近ちかづいて足あしが地ちにつかない。

Thời gian phỏng vấn đến gần khiến tôi không thể yên tâm.

「まだ浅あさいね。足あしとどく」「結構けっこう遠浅とおあさだな。よつばもまだ足あしつくだろ」

"Nước còn nông lắm, chân vẫn chạm đáy." - "Nông thật, Yotsuba cũng vẫn chạm chân đấy."

足あしが遅おそい彼かれは、もちろんすでに2m差さがついた。

Anh ấy chạy chậm nên dĩ nhiên đã bị bỏ lại phía sau 2 mét.

「お前まえ、どこの子こだ？」足あしに纏まつわりついてきたのは、小ちいさな子猫こねこだった。灰色はいいろの縞しま模様もようのふわふわした猫ねこだ。

"Mày là con của ai vậy?" Sinh vật bám lấy chân tôi là một chú mèo con nhỏ xíu, với bộ lông xám sọc mềm mại.