赤い糸 nghĩa là gì?

赤い糸 nghĩa là sợi chỉ đỏ định mệnh.

Cách đọc của 赤い糸 là gì?

Cách đọc: あかいいと / akaiito.

運命の赤い糸でつながってるんだよ。 — Chúng ta được kết nối bởi sợi dây đỏ của số phận.

Cụm từ, thành ngữ; Danh từ chung.

あかいいと

Cụm từ, thành ngữDanh từ chung

sợi chỉ đỏ định mệnh

trong văn hóa dân gian Trung-Nhật, người yêu định mệnh được nối với nhau bằng sợi chỉ đỏ vô hình

JP: 運命うんめいの赤あかい糸いとでつながってるんだよ。

VI: Chúng ta được kết nối bởi sợi dây đỏ của số phận.

赤あかい糸いとがありません。

Không có chỉ màu đỏ.

赤あかい糸いとがないです。

Không có chỉ màu đỏ.

赤あかい糸いとと白しろい糸いと、どっちがいいですか。

Bạn thích chỉ đỏ hay chỉ trắng?

私わたしたちは、赤あかい糸いとで結むすばれていたのよ。なんてね。

Chúng tôi đã bị trói bởi sợi chỉ đỏ đấy. Đùa thôi.