豚に真珠 [Đồn Chân Châu]
ぶたにしんじゅ

Cụm từ, thành ngữ

⚠️Thành ngữ

đàn gảy tai trâu

JP: 豚ぶたに真珠しんじゅとはまさにこのことだ。

VI: Đúng là trường hợp "cho lợn ăn ngọc trai".

🔗 猫に小判

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

豚ぶたに真珠しんじゅを与あたえるな。
Đừng cho lợn ăn ngọc trai.
豚ぶたの前まえに真珠しんじゅを投なげ与あたえるな。
Đừng ném ngọc trai trước mặt lợn.
それは、豚ぶたに真珠しんじゅってもんだよ。
Đó là chuyện ngọc cho lợn.
彼かれの立派りっぱな演説えんぜつも豚ぶたに真珠しんじゅに等ひとしかった。
Bài phát biểu tuyệt vời của anh ấy cũng như đem châu báu cho lợn.

Hán tự

豚
Đồn thịt lợn; lợn
真
Chân thật; thực tế
珠
Châu ngọc trai; đá quý