調子に乗る nghĩa là gì?

調子に乗る nghĩa là quá phấn khích; tự mãn.

Cách đọc của 調子に乗る là gì?

Cách đọc: ちょうしにのる / choushininoru.

調子にのって危険を冒すなよ。 — Đừng liều lĩnh vì quá tự tin.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “ru”.

ちょうしにのる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”

quá phấn khích; tự mãn

JP: 調子ちょうしにのって危険きけんを冒おかすなよ。

VI: Đừng liều lĩnh vì quá tự tin.

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”

bắt kịp tốc độ

調子ちょうしに乗のってました。

Tôi đã quá tự tin.

調子ちょうしに乗のるな。

Đừng tự tin quá.

調子ちょうしに乗のりすぎるなよ。

Đừng tự mãn quá đấy.

調子ちょうしに乗のってつけ上あがるんじゃないよ。

Đừng tự phụ quá.

調子ちょうしに乗のるのはやめよう。

Hãy ngừng tự tin quá mức.

時々ときどき、調子ちょうしに乗のっちゃうのよね。

Đôi khi tôi tự tin quá mức.

ただし、調子ちょうしに乗のると失敗しっぱいを招まねくので注意ちゅうい！

Tuy nhiên, hãy cẩn thận vì quá tự tin có thể dẫn đến thất bại!

調子ちょうしに乗のって飲のみ過すぎて、前後ぜんご不覚ふかくになってしまった。自分じぶんで何なにをしたのかまるで覚おぼえていないんだ。

Tôi đã uống quá chén do quá tự tin, và đã mất hết ý thức. Tôi không nhớ mình đã làm gì cả.