Cách đọc của 調子が狂う là gì?

Cách đọc: ちょうしがくるう / choushigakuruu.

Ví dụ dùng 調子が狂う là gì?

ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。 — Cái đàn piano bị lệch tông, âm thanh rất tồi.

調子が狂う nghĩa là bị trục trặc (máy móc); bị lệch tông (nhạc cụ); không hoạt động đúng; có gì đó không ổn.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “u”.

ちょうしがくるう

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “u”

bị trục trặc (máy móc); bị lệch tông (nhạc cụ); không hoạt động đúng; có gì đó không ổn

JP: ピアノは調子ちょうしが狂くるっていて、ひどい音色ねいろだった。

VI: Cái đàn piano bị lệch tông, âm thanh rất tồi.

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “u”

bị mất thăng bằng; mất phương hướng; mất bình tĩnh; mất cân bằng

寒さむい冬ふゆが始はじまってから、その老人ろうじんは体からだの調子ちょうしが狂くるってしまった。

Kể từ khi mùa đông lạnh bắt đầu, người già đó đã suy yếu sức khỏe.

もしその洗濯せんたく機きの調子ちょうしがまた狂くるったら、製造せいぞう会社かいしゃに文句もんくを言いってやろう。

Nếu cái máy giặt đó lại hỏng, tôi sẽ phàn nàn với công ty sản xuất.