誰の目にも [Thùy Mục]
だれの目にも [Mục]
だれのめにも
Cụm từ, thành ngữ
ai cũng có thể thấy rằng; rõ ràng rằng
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼女の失望は誰の目にも明白だった。
Sự thất vọng của cô ấy rõ ràng đối với mọi người.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
Ai cũng thấy rõ anh ấy là thiên tài.
春になると、誰もが早く目を覚まします。
Khi mùa xuân đến, mọi người thường dậy sớm hơn.
誰も自分が目にしたことを信じられなかった。
Không ai tin vào những gì họ đã chứng kiến.
彼が疲れているのは誰の目にも明らかだった。
Rõ ràng là anh ấy đang mệt mỏi.
君の意見がおかしいのは、誰の目にも一目瞭然でしょうが。
Rõ ràng ý kiến của bạn có vấn đề, ai cũng thấy.
彼女が心配しているのは誰の目にも明らかだった。
Rõ ràng là cô ấy đang lo lắng.
彼が落胆している事は誰の目にも明らかだった。
Rõ ràng là anh ấy đang thất vọng.
誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
Ai cũng có thể dễ dàng nhận thấy sự thất vọng của anh ấy.
トムが恋をしていることは誰の目にも明らかだった。
Ai cũng có thể thấy Tom đang yêu.