言わんばかり [Ngôn]
いわんばかり
Trạng từ
như thể nói; như muốn nói
JP: 「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
VI: Cô ấy nháy mắt như thể muốn nói "Tôi yêu bạn."
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
言っただろ！
Tôi đã nói mà!
なんて言ったの？
Nói gì cơ?
なんて言った？
Nói gì thế?
言わないで。
Đừng nói.
言いたくないな。
Tôi không muốn nói.
誰にも言うなって言ったじゃん。
Tôi đã bảo đừng nói với ai mà.
言いたくないことは言わなくていいからね。
Những điều bạn không muốn nói thì không cần phải nói đâu.
誰にも言わないでって言ったじゃん。
Tôi đã bảo là đừng nói cho ai biết mà.
ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
John đã nói, và đúng như lời anh ấy.
いくらお礼を言っても言い切れない。
Dù có cảm ơn đến mấy cũng không đủ.