言わぬが花 [Ngôn Hoa]

いわぬがはな

Cụm từ, thành ngữ

⚠️Tục ngữ

nên im lặng; im lặng là vàng

JP: 愛あいするがゆえに言葉ことばにできないこともあるし、言いわぬが花はなということもあります。

VI: Vì yêu mà có những điều không thể nói ra, và đôi khi im lặng là vàng.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

言いわぬが花はな。
Im lặng là vàng.
言いわぬが花はなよ。
Im lặng là vàng.
彼女かのじょは花はなが好すきだと言いいいます。
Cô ấy nói rằng mình thích hoa.
この花はなは何なにと言いいいますか。
Bông hoa này tên là gì?
彼女かのじょは庭にわの花はなの名なを全部ぜんぶ言いった。
Cô ấy đã nói tên tất cả các loài hoa trong vườn.
彼女かのじょは花はなが好すきだと言いっている。
Cô ấy nói rằng cô ấy thích hoa.
この花はなは英語えいごで何なにと言いいいますか。
Bông hoa này tiếng Anh gọi là gì?
ダロウェイ夫人ふじんは、私わたしが花はなを買かってくるわ、と言いった。
Bà Dalloway nói rằng bà sẽ đi mua hoa.
現物げんぶつがこっちから行いっちゃえば、雪ゆき花はなちゃんも四よんの五ごの言いわないって。
Nếu sản phẩm chuyển đi, Snow Hana cũng không còn gì để nói nữa.
先生せんせいはいろいろな種類しゅるいの花はなを見みせてくれたついでに、これらの花はなは自分じぶんの家いえの庭にわから持もってきた物ものだと言いった。
Thầy giáo đã cho chúng tôi xem nhiều loại hoa khác nhau và nói rằng những bông hoa này được lấy từ vườn nhà mình.

Hán tự

言
Ngôn nói; từ
花
Hoa hoa