言ってはなんですが [Ngôn]
いってはなんですが
Cụm từ, thành ngữ
tôi không nên nói điều này, nhưng
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
言いたい事はなんでも言ってよろしい。
Bạn có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn.
なんでもっと早く言ってくれなかったの？
Sao không nói sớm hơn?
自分で言うのもなんだけど、完璧です。
Tự khen mình thì hơi kỳ nhưng tôi hoàn hảo đấy.
私、なんか馬鹿なこと言った？
Tôi có nói gì ngốc nghếch không?
そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Con robot đó sẽ làm bất cứ điều gì chủ nhân nói.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Anh ấy sẽ lắng nghe bất cứ điều gì em nói.
彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
Anh ấy lúc nào cũng than phiền về này nọ.
この間ね、ケーキ作ったの。自分で言うのもなんだけど、めっちゃ美味しかった。
Lần trước tôi làm bánh, tự khen mình một tí, nhưng nó ngon lắm.
あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
Nói những lời hay ho rồi thì toàn là nói suông!
なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。
Tôi chỉ nói ra vậy thôi, không có ý xấu gì cả.