言うところの [Ngôn]
言う所の [Ngôn Sở]
謂う所の [Vị Sở]
いうところの
Cụm từ, thành ngữ
cái gọi là
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
ぶつくさ言ったところでしょうがない。
Có than thở cũng chẳng ích gì.
相手のいないところで悪口を言うな。
Đừng nói xấu người khác khi họ vắng mặt.
彼らはヨハネのところに来て言った。
Họ đã đến gặp John và nói.
当人のいないところで悪口を言うべきでない。
Không nên nói xấu người khác khi họ vắng mặt.
当人がいないところで悪口を言うべきではない。
Không nên nói xấu người khác khi họ vắng mặt.
私の言わんとするところもそこです。
Đó cũng chính là điều tôi muốn nói.
どっか、見たいところがある？あったら言ってね。
Có chỗ nào bạn muốn xem không? Nếu có, hãy nói nhé.
人のいないところで悪口を言わないで下さい。
Đừng nói xấu người khác khi họ không có mặt.
ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
Không nên nói xấu Jim khi anh ấy không có mặt.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Họ đã nói xấu người chỉ huy khi vắng mặt.