言うだけ野暮 [Ngôn Dã Mộ]

いうだけやぼ

Cụm từ, thành ngữ

nói điều hiển nhiên là vô duyên

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

・・・言いいいたいことは色々いろいろあるのだが、ここで口くちを挟はさむのは野暮やぼというもの。
Tôi có nhiều điều muốn nói, nhưng can thiệp vào lúc này thật là thô lỗ.

Hán tự

言
Ngôn nói; từ
野
Dã đồng bằng; cánh đồng
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian