言い間違える [Ngôn Gian Vi]
いいまちがえる
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
nói nhầm; lỡ lời
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
うっかり言い間違えただけだよ。
Tôi chỉ vô tình nói nhầm mà thôi.
私が間違えたときは言ってください。
Khi tôi mắc lỗi, xin hãy nói cho tôi biết.
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Đừng cười nhạo anh ấy chỉ vì anh ấy đã sai.
トムは、メアリーが間違えたと言った。
Tom nói rằng Mary đã nhầm.
外国語を話す時、間違えないことと、言いたいことを伝えることのどちらを重視しますか？
Khi nói tiếng nước ngoài, bạn coi trọng không mắc lỗi hay truyền đạt ý muốn nói hơn?
「トムとジョンって一卵性双生児とは聞いてたけど、本当によく似てるよね？」「似てる似てる。親にも時々間違えられるって言ってたよ。あの二人はほんと、已己巳己だよ」
"Tôi nghe nói Tom và John là sinh đôi giống hệt nhau, nhưng thật sự rất giống nhau phải không?" "Giống lắm, thậm chí bố mẹ cũng hay nhầm lẫn. Hai người đó thật sự rất giống nhau."