角釘 [Giác Đinh]

Danh từ chung

JP: ジョンとキャシーは興味きょうみも性格せいかくも違ちがう。その二人ふたりを一緒いっしょにさせようとするのは丸まる穴あなに角かく釘くぎを打うつようなものだ。

VI: John và Cathy có sở thích và tính cách khác nhau. Cố gắng ghép họ lại với nhau giống như đóng đinh vuông vào lỗ tròn.