見て見ぬふり nghĩa là gì?

見て見ぬふり nghĩa là giả vờ không thấy; làm ngơ.

Cách đọc của 見て見ぬふり là gì?

Cách đọc: みてみぬふり / miteminufuri.

あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。 — Nếu bạn làm ngơ trước một vấn đề, điều đó có nghĩa là bạn đang phớt lờ nó.

Cụm từ, thành ngữ; Danh từ chung.

みてみぬふり

Cụm từ, thành ngữDanh từ chung

giả vờ không thấy; làm ngơ

JP: あるものを見みて見みぬふりをすればそれを無視むししているのである。

VI: Nếu bạn làm ngơ trước một vấn đề, điều đó có nghĩa là bạn đang phớt lờ nó.

彼かれね、見みて見みぬふりしたんだよ。

Anh ấy đã làm ngơ trước điều đó.

人ひとのふり見みて我わがふり直なおせ。

Nhìn người mà sửa mình.

彼かれは気きづかぬふりをして彼女かのじょをちらっと見みた。

Anh ấy giả vờ không nhận ra và liếc nhìn cô ấy.

私わたしは見みて彼かれは眠ねむっているふりをした。

Tôi nhìn thấy anh ấy đang giả vờ ngủ.