荒れる (areru): trở nên bão tố; trở nên dữ dội (biển) | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

Từ điển tiếng Nhật

荒れる [Hoang]

あれる

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 21000

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

trở nên bão tố; trở nên dữ dội (biển)

JP: 海うみはますます荒あれてきた。

VI: Biển ngày càng dữ dội hơn.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

rơi vào tình trạng hư hỏng; bị bỏ bê; trở nên đổ nát

JP: 村むらへの道路どうろはとても荒あれています。

VI: Con đường đến làng rất gập ghềnh.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

trở nên thô ráp (da); bị nứt nẻ

JP: 唇くちびるが荒あれています。

VI: Môi tôi bị nứt nẻ.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

trở nên hỗn loạn; trở nên bạo lực; trở nên hoang dã; mất kiểm soát

JP: なるほど彼かれは剛つよし速球そっきゅう投手とうしゅだが、よく荒あれる。

VI: Quả thật anh ấy là một tay ném bóng tốc độ cao nhưng thường xuyên mất kiểm soát.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

trở nên bất ổn (ví dụ: cuộc sống của một người); trở nên rối loạn

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

大だい荒あれだな。

Thời tiết thật khắc nghiệt.

海うみは大だい荒あれだった。

Biển động dữ dội.

天気てんきは荒あれています。

Thời tiết đang rất xấu.

天気てんきは荒あれ模様もようです。

Thời tiết đang rất xấu.

海うみは荒あれていた。

Biển động.

彼かれはよく荒あれる。

Anh ấy thường nổi nóng.

昨日きのうは海うみが荒あれていた。

Hôm qua biển động.

今日きょうは海うみがかなり荒あれてるよ。

Hôm nay biển động khá mạnh.

この話題わだいになるといつも荒あれる。

Cứ đề cập đến chủ đề này là lại trở nên hỗn loạn.

こんなに荒あれている日ひに出でかけることはできない。

Không thể ra ngoài trong ngày bão tố như thế này.