英語訳 nghĩa là gì?

英語訳 nghĩa là phiên bản tiếng Anh; dịch tiếng Anh.

Cách đọc của 英語訳 là gì?

Cách đọc: えいごやく / eigoyaku.

英語訳 [Anh Ngữ Dịch]

えいごやく

Danh từ chung

phiên bản tiếng Anh; dịch tiếng Anh

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

英語えいごにあわせ、訳わけを変更へんこうしました。

Tôi đã thay đổi bản dịch cho phù hợp với tiếng Anh.

トムの訳わけは、英語えいごとしてのリズムを意識いしきしすぎて、原文げんぶんのニュアンスをないがしろにしている。

Bản dịch của Tom quá chú trọng vào nhịp điệu tiếng Anh mà lơ là bỏ qua sắc thái của bản gốc.

私わたしは学校がっこうで日本にほん文学ぶんがくの英語えいご訳やく、特とくに漱石そうせきの『吾輩わがはいは猫ねこである』や『心こころ』、芥川あくたがわの『鼻はな』や『河童かっぱ』を楽たのしく読よんだ。

Tôi đã thích đọc các bản dịch tiếng Anh của văn học Nhật Bản ở trường, đặc biệt là "Tôi là một con mèo" và "Tâm" của Soseki, cùng "Mũi" và "Kappa" của Akutagawa.

トムがね、褒ほめてたよ、あなたのこと。「英語えいごと日本語にほんごの微妙びみょうな感覚かんかくが天才てんさい的てきに優すぐれているのでかなり大胆だいたんな訳わけをしてくる」って。私わたしもそう思おもう。

Tom đã khen bạn đấy, "Cảm nhận tinh tế giữa tiếng Anh và tiếng Nhật của bạn thật sự xuất sắc, dám dịch một cách táo bạo." Tôi cũng nghĩ vậy.

英語訳 [Anh Ngữ Dịch]

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

Hán tự