舌を巻く nghĩa là gì?

舌を巻く nghĩa là ngạc nhiên; kinh ngạc; sửng sốt; ấn tượng sâu sắc.

Cách đọc của 舌を巻く là gì?

Cách đọc: したをまく / shitawomaku.

私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。 — Chúng tôi đã tròn mắt kinh ngạc trước âm mưu táo bạo của anh ấy.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “ku”.

したをまく

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ku”

⚠️Thành ngữ

ngạc nhiên; kinh ngạc; sửng sốt; ấn tượng sâu sắc

JP: 私わたし達たちは彼かれの大胆だいたんな企くわだてに舌したを巻まいた。

VI: Chúng tôi đã tròn mắt kinh ngạc trước âm mưu táo bạo của anh ấy.

彼女かのじょの利口りこうなのには舌したを巻まく。

Sự thông minh của cô ấy khiến tôi phải ngả mũ.

ついに巻まき舌したができるようになったよ！

Cuối cùng tôi cũng có thể lăn lưỡi được rồi!

大阪おおさか弁べんではラ行くだりがスペイン語ごのように巻まき舌したになることがある。

Trong tiếng Osaka, âm "r" đôi khi được lật như trong tiếng Tây Ban Nha.