至るまで nghĩa là gì?

至るまで nghĩa là đến tận.

Cách đọc của 至るまで là gì?

Cách đọc: いたるまで / itarumade.

宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。 — Có thể nói rằng, khoảng thời gian dẫn đến việc tuyên chiến đã diễn ra trong hoàn cảnh như thế này.

いたるまで

Cụm từ, thành ngữ

📝 như ～に至るまで

đến tận

JP: 宣戦せんせん布告ふこくに至いたるまでの時期じきはこのような状況じょうきょうであったと言いえる。

VI: Có thể nói rằng, khoảng thời gian dẫn đến việc tuyên chiến đã diễn ra trong hoàn cảnh như thế này.

Cụm từ, thành ngữ

📝 như ～から～に至るまで

từ... đến...

JP: 彼かれらは、カルカッタからニューヨーク市しに至いたるまで、世界中せかいじゅうに支部しぶを持もっている。

VI: Họ có chi nhánh khắp thế giới, từ Calcutta đến thành phố New York.

至いたる所ところでフラミンゴに出会であいます。

Tôi gặp flamingo ở khắp mọi nơi.

彼女かのじょは事実じじつを知しるに至いたった。

Cô ấy đã nhận ra sự thật.

この道みちは公園こうえんに至いたる。

Con đường này dẫn đến công viên.

もう決断けつだんに至いたりましたか。

Bạn đã quyết định chưa?

細部さいぶに至いたるまで全すべてが完璧かんぺきだった。

Mọi chi tiết đều hoàn hảo đến từng phần nhỏ.

火事かじは大事だいじに至いたらず鎮火ちんかした。

Vụ cháy đã được dập tắt mà không gây ra hậu quả nghiêm trọng.

委員いいん会かいはまだ決議けつぎに至いたらない。

Ủy ban vẫn chưa đưa ra quyết định.

ローマは至いたる所ところに遺跡いせきがある。

Ở Rome có đầy rẫy di tích.

大事だいじに至いたる前まえに火事かじは消けし止とめられた。

Đám cháy đã được dập tắt trước khi trở thành thảm họa.

人ひとは世界中せかいじゅう至いたる所ところで暮くらしています。

Con người sống khắp nơi trên thế giới.