腹を割る nghĩa là gì?

腹を割る nghĩa là thẳng thắn; không giả vờ.

Cách đọc của 腹を割る là gì?

Cách đọc: はらをわる / harawowaru.

彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 — Tôi muốn có một cuộc nói chuyện thật lòng với anh ấy.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “ru”.

はらをわる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”

⚠️Thành ngữ

thẳng thắn; không giả vờ

JP: 彼かれとは一度いちど腹はらを割わって話はなしたいと思おもっています。

VI: Tôi muốn có một cuộc nói chuyện thật lòng với anh ấy.

JP: 私わたしたちはお互たがいに腹はらを割わった話はなし合あいをした。

VI: Chúng tôi đã có cuộc thảo luận thẳng thắn với nhau.

腹はらを割わって話はなし合あおう。

Chúng ta hãy thẳng thắn trao đổi với nhau.

腹はらを割わって話はなそう。

Hãy nói thẳng thắn với nhau.

彼女かのじょは私わたしがカップを割わった時とき、私わたしに腹はらを立たてた。

Khi tôi làm vỡ cái cốc, cô ấy đã tức giận với tôi.

子供こども達たちが窓まどを割わった。それで母親ははおやは大変たいへん腹はらを立たてた。

Trẻ con đã làm vỡ cửa sổ. Mẹ chúng rất tức giận.