聞き耳 [Văn Nhĩ]
聞耳 [Văn Nhĩ]
聴き耳 [Thính Nhĩ]
聴耳 [Thính Nhĩ]
ききみみ
Danh từ chung
căng tai nghe
JP: 彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
VI: Khi anh ấy bắt đầu tiết lộ bí mật, mọi người đều lắng nghe.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
私は聞き耳を立てた。
Tôi đã lắng nghe một cách chăm chú.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Khi ai đó nói thẳng thắn, người Mỹ thường lắng nghe.
先方のミスに対し、私たちには責任はないと説明しましたが、聞き耳を持ってもらえませんでした。
Tôi đã giải thích rằng chúng tôi không chịu trách nhiệm về sai sót của bên kia, nhưng họ không chịu lắng nghe.