羽目になる nghĩa là gì?

羽目になる nghĩa là bị kẹt với việc gì đó.

Cách đọc của 羽目になる là gì?

Cách đọc: はめになる / hameninaru.

私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。 — Tôi đã vô ý xóa địa chỉ của bạn và phải nhờ Russell ở New Zealand cho tôi.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “ru”.

はめになる

ハメになる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”

bị kẹt với việc gì đó

JP: 私わたしはうかつにもあなたのアドレスを消けしてしまって、ニュージーランドのラッセルに教おしえてもらうハメになった。

VI: Tôi đã vô ý xóa địa chỉ của bạn và phải nhờ Russell ở New Zealand cho tôi.

さらに5ドル払はらう羽目はめになった。

Tôi phải trả thêm 5 đô la.

１万まん円えんの追加ついか料金りょうきんを払はらう羽目はめになった。

Tôi đã phải trả thêm phí 10.000 yên.

日曜日にちようびも仕事しごとをする羽目はめになってしまった。

Tôi đã phải làm việc cả ngày Chủ nhật.

仕事しごとの難むずかしい部分ぶぶんは彼かれがやる羽目はめになった。

Phần khó khăn của công việc đã rơi vào tay anh ấy.

失業しつぎょう者しゃは常つねにどん底ぞこにおちる羽目はめになります。

Người thất nghiệp thường rơi vào cảnh khốn cùng.

車くるまが故障こしょうしてさぁ、歩あるく羽目はめになったんだ。

Xe hỏng nên tôi đành phải đi bộ.

自転車じてんしゃのタイヤがパンクしちゃって、押おす羽目はめになったんだ。

Lốp xe đạp của tôi bị thủng nên tôi phải đẩy xe.

この件けんで、私わたしは何なん日にちも眠ねむれぬ夜よるを過すごす羽目はめになった。

Về vụ này, tôi đã trải qua nhiều đêm không ngủ.

一番いちばん下かのスタッフだから誰だれもしたくない用ようをする羽目はめになってしまった。

Vì là nhân viên cấp thấp nhất nên tôi phải làm những việc không ai muốn làm.

冬場ふゆばに暖あたたかい格好かっこうをしていないと結局けっきょくひどい風邪かぜをひく羽目はめになる。

Nếu không mặc ấm vào mùa đông, cuối cùng bạn sẽ bị cảm lạnh nặng.