終止符を打つ nghĩa là gì?

終止符を打つ nghĩa là kết thúc; chấm dứt.

Cách đọc của 終止符を打つ là gì?

Cách đọc: しゅうしふをうつ / shuushifuwoutsu.

外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。 — Nhờ đối thoại ngoại giao, cuộc xung đột đã được giải quyết.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “tsu”.

しゅうしふをうつ

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “tsu”

⚠️Thành ngữ

kết thúc; chấm dứt

đặt dấu chấm (cuối câu)

JP: 外交がいこう的てきな対話たいわによって、その紛争ふんそうに終止符しゅうしふを打うつことができた。

VI: Nhờ đối thoại ngoại giao, cuộc xung đột đã được giải quyết.

外交がいこう対話たいわのおかげでその紛争ふんそうに終止符しゅうしふを打うつ事ことが出来できた。

Nhờ đối thoại ngoại giao, cuộc xung đột đã kết thúc.

軍備ぐんび競争きょうそうの狂気きょうきと不道徳ふどうとくに終止符しゅうしふを打うつ時ときが、人類じんるいにやってきた。

Đã đến lúc nhân loại chấm dứt cuộc chạy đua vũ trang điên cuồng và phi đạo đức.

私わたしとトニーの関係かんけいは今いまでは２５年にじゅうごねんになるが、来春らいしゅんそれに終止符しゅうしふを打うつべきかどうかわからないでいる。

Mối quan hệ giữa tôi và Tony đã kéo dài 25 năm, nhưng tôi không biết liệu mùa xuân tới có nên kết thúc nó hay không.

私わたしたちのことについての、あなたの激はげしい口調くちょうは私わたしたちの親したしい関係かんけいに終止符しゅうしふを打うってしまったようにみえる。

Giọng điệu gay gắt của bạn dường như đã kết thúc mối quan hệ thân thiết của chúng tôi.

我々われわれの至上しじょう命題めいだいはこの紛争ふんそうにすっぱりと終止符しゅうしふを打うつことであって、そのために妥協だきょう点てんを探さぐることも辞じさない。

Mục tiêu tối thượng của chúng tôi là kết thúc triệt để cuộc xung đột này, và vì điều đó chúng tôi không ngại tìm kiếm điểm thỏa hiệp.