笑い飛ばす nghĩa là gì?

笑い飛ばす nghĩa là cười xòa (tin đồn, lo lắng, v.v.); cười bỏ qua.

Cách đọc của 笑い飛ばす là gì?

Cách đọc: わらいとばす / waraitobasu.

ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。 — Jane đã cười nhạo nỗi buồn của mình.

Động từ Godan - đuôi “su”; Tha động từ.

わらいとばす

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

cười xòa (tin đồn, lo lắng, v.v.); cười bỏ qua

JP: ジェーンは悲かなしみを笑わらい飛とばした。

VI: Jane đã cười nhạo nỗi buồn của mình.

彼かれらは私わたしの心配しんぱいを笑わらい飛とばした。

Họ đã cười nhạo nỗi lo của tôi.

彼かれは私わたしのアイデアを笑わらい飛とばした。

Anh ấy đã cười nhạo ý tưởng của tôi.

悩なやみを笑わらい飛とばすとはいかにも彼かれらしい。

Cười trừ nỗi lo là điều rất đặc trưng cho anh ấy.

人々ひとびとは笑わらい飛とばした。「燃もえろ！」という彼女かのじょの声こえが聞きこえるまでは。

Mọi người đã cười nhạo, cho đến khi họ nghe thấy tiếng cô ấy hét "Đốt nó!"