窮鳥懐に入れば猟師も殺さず nghĩa là gì?

窮鳥懐に入れば猟師も殺さず nghĩa là ngay cả thợ săn cũng không giết con chim đã bay đến tìm nơi trú ẩn.

Cách đọc của 窮鳥懐に入れば猟師も殺さず là gì?

Cách đọc: きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず / kyuuchoufutokoroniirebaryoushimokorosazu.

窮鳥懐に入れば猟師も殺さず [Cùng Điểu Hoài Nhập Liệp Sư Sát]

Q: Ví dụ dùng 窮鳥懐に入れば猟師も殺さず là gì?

いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 — Sếp tuy không dễ chịu nhưng khi tôi trình bày về những khó khăn trong công việc, có lẽ anh ấy sẽ không nỡ lòng nào từ chối giúp đỡ.

きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず

Cụm từ, thành ngữ

⚠️Tục ngữ

ngay cả thợ săn cũng không giết con chim đã bay đến tìm nơi trú ẩn

JP: いけすかないボスだけど、仕事しごとの悩なやみを相談そうだんしたら案外あんがい、窮鳥きゅうちょう懐ふところに入はいれば猟師りょうしも殺ころさず、てなことになるかもね。

VI: Sếp tuy không dễ chịu nhưng khi tôi trình bày về những khó khăn trong công việc, có lẽ anh ấy sẽ không nỡ lòng nào từ chối giúp đỡ.

窮鳥懐に入れば猟師も殺さず [Cùng Điểu Hoài Nhập Liệp Sư Sát]

Hán tự