神在月 [Thần Tại Nguyệt]
神有月 [Thần Hữu Nguyệt]
かみありづき
Danh từ chung
⚠️Từ cổ
📝 thuật ngữ được sử dụng ở tỉnh Izumo
tháng mười âm lịch
🔗 神無月
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
日本では、旧暦の１０月は、全国の神様が出雲大社に集まると言われていて、神様が各地からいなくなるこの旧暦の１０月を「神無月」と呼びます。ただ、神様が集まる出雲地方だけは「神在月」と別名で呼ばれます。
Ở Nhật Bản, tháng 10 theo lịch cũ là thời điểm các vị thần từ khắp nơi tụ họp tại Đại Tự Izumo, và tháng này được gọi là "tháng không có thần". Tuy nhiên, chỉ có khu vực Izumo, nơi các vị thần tụ họp, được gọi là "tháng có thần".