知らぬが仏 [Tri Phật]
しらぬがほとけ
Cụm từ, thành ngữ
⚠️Tục ngữ
không biết là phúc
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
知らぬが仏。
Ngu si hưởng thái bình.
駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
Bạn có biết ai là Đại sứ Nhật Bản tại Pháp không?
「わぁ。シャツが後ろ前になってる。ちょっと、気付いてたでしょ？何で教えてくれないの？こんな格好で子供たちに偉そうに説教しちゃったよ」「いやぁ、『知らぬが仏』って言葉もあるし。黙っとく方がいいかなぁと思って」
"Ồ, cái áo của tôi bị mặc ngược. Bạn phải biết chứ, sao không nói cho tôi biết? Tôi đã đi giảng dạy cho các con trong bộ dạng này." - "À, có câu 'Không biết thì không phiền' mà. Tôi nghĩ là tốt hơn hết là im lặng."