真に受ける nghĩa là gì?

真に受ける nghĩa là tin tưởng; tin lời ai đó; tin là thật.

Cách đọc của 真に受ける là gì?

Cách đọc: まにうける / maniukeru.

グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。 — Gloria, bạn không nên tin vào những lời anh ấy nói rằng vợ anh ấy không hiểu anh ấy.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru).

まにうける

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

tin tưởng; tin lời ai đó; tin là thật

JP: グローリア、奥おくさんが彼かれのことを理解りかいしてないなんていう彼かれの言葉ことばを真しんに受うけるようじゃだめだよ。

VI: Gloria, bạn không nên tin vào những lời anh ấy nói rằng vợ anh ấy không hiểu anh ấy.

あんまり真しんに受うけるなよ。

Đừng quá tin vào điều đó.

真しんに受うけなるなよ。

Đừng tin nghiêm túc quá.

真しんに受うけないで。冗談じょうだんだよ。

Đừng tin. Đó chỉ là đùa thôi.

噂うわさ話ばなしを真しんに受うけるな。

Đừng tin vào lời đồn.

トムの言いうことなんか真しんに受うけちゃだめだよ。

Đừng tin những gì Tom nói.

彼かれの言いう事ことを真しんに受うけるなんて僕ぼくは馬鹿ばかだった。

Tôi thật ngốc khi tin vào những gì anh ấy nói.

警察けいさつは彼かれが否定ひていしたのを真しんに受うけなかった。

Cảnh sát không tin vào lời phủ nhận của anh ta.

トムの言いうことを何なにでも真しんに受うけてはいけないよ。

Đừng tin tất cả những gì Tom nói.

そんなこと真しんに受うけちゃだめだよ。彼かれは大袈裟おおげさに言いう傾向けいこうがあるから。

Đừng tin vào những điều như thế, anh ấy có xu hướng nói phóng đại.

期限きげんまでに宿題しゅくだいを終おわらせなかったトムの言いいわけい訳を先生せんせいが真しんに受うけるとは到底とうてい思おもえない。

Thật khó tin là giáo viên sẽ tin lời biện minh của Tom khi anh ấy không hoàn thành bài tập về nhà đúng hạn.