県内 [Huyền Nội]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 県内
• Cách đọc: けんない
• Loại từ: Danh từ, danh từ làm định ngữ với の; trạng từ chỉ phạm vi (で/に)
• Nghĩa tiếng Việt: trong tỉnh, nội tỉnh
• Lĩnh vực: Địa lý hành chính, tin tức địa phương
• Hán Việt: Huyện Nội

2. Ý nghĩa chính

県内 chỉ phạm vi nằm bên trong một tỉnh (prefecture). Dùng để nói “trong địa bàn tỉnh”, “nội tỉnh”, đối lập với 県外 (ngoại tỉnh).

3. Phân biệt

• 県内 vs 県外: trong tỉnh ↔ ngoài tỉnh (đối nghĩa trực tiếp).
• 県下: gần nghĩa “toàn tỉnh”, sắc thái văn viết/cổ hơn; 県内 trung tính, dùng phổ biến.
• 市内, 区内, 国内: cùng mẫu cấu trúc, thay đổi đơn vị hành chính/lãnh thổ.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Dùng như danh từ: 県内で（ở trong tỉnh）, 県内に（vào trong tỉnh）, 県内から（từ trong tỉnh）.
• Làm định ngữ với の: 県内の企業／学校／観光地／全域／各地.
• Hay gặp trong tin tức: 県内で地震、県内の感染者数、県内経済.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

• 県（ケン）: tỉnh/prefecture.
• 内（ナイ／うち）: bên trong, nội bộ.
• Kết hợp tạo nghĩa “bên trong tỉnh” → 県内.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Hãy chú ý tiểu từ đi sau: 県内で (nhấn mạnh nơi xảy ra sự việc), 県内に (hướng/địa điểm tồn tại), 県内から (điểm xuất phát). Khi bổ nghĩa danh từ, luôn dùng 県内のN.

8. Câu ví dụ

• 県内で大雪による交通障害が発生した。
  Trong tỉnh đã xảy ra cản trở giao thông do tuyết rơi dày.
• 県内の大学と連携して人材育成を進める。
  Tiến hành đào tạo nhân lực phối hợp với các đại học trong tỉnh.
• 今年は県内からの観光客が増えた。
  Năm nay khách du lịch đến từ trong tỉnh tăng lên.
• 県内全域に避難指示が出た。
  Lệnh sơ tán được ban hành trên toàn khu vực trong tỉnh.
• この商品は県内限定で販売される。
  Sản phẩm này chỉ bán giới hạn trong tỉnh.
• 県内に新しい工場を建設する計画だ。
  Có kế hoạch xây dựng nhà máy mới trong tỉnh.
• 県内の企業が海外展開を強化している。
  Các doanh nghiệp trong tỉnh đang đẩy mạnh mở rộng ra nước ngoài.
• 地震の影響で県内の列車が運休した。
  Do động đất, tàu hỏa trong tỉnh đã tạm ngừng chạy.
• 県内トップの進学校に合格した。
  Đã đỗ vào trường top trong tỉnh.
• 大会は県内外から多くの参加者を集めた。
  Giải đấu đã thu hút nhiều người tham gia từ trong và ngoài tỉnh.