直後 [Trực Hậu]
ちょくご
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Danh từ chungTrạng từ
ngay sau
JP: きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
VI: Ngay sau khi bạn ra ngoài, anh ấy đã đến thăm.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
夏休みの直後に試験です。
Ngay sau kỳ nghỉ hè là kỳ thi.
彼は終戦直後に出獄した。
Anh ấy được thả ra khỏi tù ngay sau khi chiến tranh kết thúc.
彼は高校卒業直後に入社した。
Anh ấy đã vào làm ngay sau khi tốt nghiệp trung học.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
Trong cuốn từ điển này, phát âm được đặt ngay sau từ mục.
私たちは夕食直後にそれを再開した。
Chúng tôi đã tiếp tục ngay sau bữa tối.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
Quốc gia đó rất khác so với ngay sau chiến tranh.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
Tôi không cần tưới nước cho hoa. Ngay sau khi tôi tưới nước thì trời bắt đầu mưa.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima Đại-ichi, tất cả các lò phản ứng đã được dừng ngay sau trận động đất.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Ngay sau khi bị phạt vì đậu xe sai quy định, tôi lại bị bắt vì lỗi cấm quay đầu. Gọi là xui xẻo hay là họa vô đơn chí.
第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Ngay sau khi Chiến tranh thế giới thứ nhất kết thúc, mọi người không bao giờ nghĩ rằng một cuộc chiến khủng khiếp và tàn bạo như vậy có thể xảy ra lại.