目に浮かぶ nghĩa là gì?

目に浮かぶ nghĩa là hình dung; hiện lên trong đầu; nhớ lại.

Cách đọc của 目に浮かぶ là gì?

Cách đọc: めにうかぶ / meniukabu.

あの美しいシーンが目に浮かぶ。 — Tôi có thể hình dung ra cảnh đẹp đó.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “bu”.

めにうかぶ

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “bu”

hình dung; hiện lên trong đầu; nhớ lại

JP: あの美うつくしいシーンが目めに浮うかぶ。

VI: Tôi có thể hình dung ra cảnh đẹp đó.

彼女かのじょの目めに涙なみだが浮うかんだ。

Nước mắt đã lấp lánh trong mắt cô ấy.

はからずも博士はかせの目めには涙なみだが浮うかんだ。

Một cách bất ngờ, nước mắt đã lấp lánh trong mắt giáo sư.

今いまでも母ははの顔かおが目めに浮うかびます。

Tôi vẫn nhớ khuôn mặt của mẹ.

彼女かのじょの目めには涙なみだが浮うかんでいた。

Nước mắt đã lấp lánh trong mắt cô ấy.

この情景じょうけいを目めにした時とき、私わたしの目めには涙なみだが浮うかんでいた。

Khi nhìn thấy cảnh tượng này, nước mắt đã lưng tròng trong mắt tôi.

親おやの喜よろこんでいる顔かおが目めに浮うかんでくる。

Tôi có thể hình dung thấy nụ cười hạnh phúc của cha mẹ.

祖国そこくの旗はたを見みると彼かれは目めに涙なみだが浮うかんだ。

Khi nhìn thấy lá cờ tổ quốc, anh ấy đã rơi nước mắt.