Cách đọc của 目に入れても痛くない là gì?

Cách đọc: めにいれてもいたくない / meniiretemoitakunai.

Ví dụ dùng 目に入れても痛くない là gì?

彼には娘は目にいれても痛くない。 — Anh ấy yêu quý con gái mình lắm.

目に入れても痛くない nghĩa là yêu quý ai đó đến mức không thấy khuyết điểm của họ; là người yêu quý nhất; yêu ai đó rất nhiều.

めにいれてもいたくない

Cụm từ, thành ngữ

⚠️Thành ngữ

yêu quý ai đó đến mức không thấy khuyết điểm của họ; là người yêu quý nhất; yêu ai đó rất nhiều

JP: 彼かれには娘むすめは目めにいれても痛いたくない。

VI: Anh ấy yêu quý con gái mình lắm.

娘むすめは目めに入いれても痛いたくない。

Con gái tôi yêu quý đến mức không thể đau được.

ジョンは、７人しちにん家族かぞくの最年少さいねんしょうだから、両親りょうしんにとって目めの中なかに入いれても痛いたくないほどだ。

John là người út trong gia đình có bảy người, vì vậy bố mẹ anh ấy rất yêu thương anh.