目にかかる nghĩa là gì?

目にかかる nghĩa là gặp (người có địa vị cao hơn).

Cách đọc của 目にかかる là gì?

Cách đọc: めにかかる / menikakaru.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Godan - đuôi “ru”.

めにかかる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”

gặp (người có địa vị cao hơn)

🔗 お目にかかる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “ru”

⚠️Từ cổ

được nhận ra; được chú ý

お目めにかかるのに時間じかんはありません。

Tôi không có thời gian để gặp bạn.

お目めにかかるのは４年よんねんぶりですね。

Đã bốn năm rồi kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau.

お目めにかかるのを楽たのしみにしていました。

Tôi đã mong chờ được gặp bạn.

目めが覚さめた時とき昼ひるになりかかっていた。

Khi tỉnh dậy, trời đã gần trưa.

またお目めにかかるのを楽たのしみにしています。

Tôi mong chờ được gặp lại bạn.

我々われわれの目めは暗闇くらやみに慣なれるのに時間じかんがかかる。

Mắt chúng ta cần thời gian để làm quen với bóng đêm.

私わたしはその書類しょるいに目めを通とおすのに３時間さんじかん以上いじょうかかるだろう。

Tôi sẽ mất hơn ba giờ để xem xét những tài liệu đó.

「この曲きょく、ここでもかかってる。耳みみにするの今日きょうで何なん回かい目めだろう？」「しょうがないよ。クリスマスの定番ていばんソングだもん」

"Bài hát này lại vang lên ở đây nữa. Tôi đã nghe mấy lần rồi nhỉ?""Không sao đâu, đấy là bài hát kinh điển của Giáng sinh mà."

「渋谷しぶや駅えきまで歩あるいてどれぐらいかかる？」「渋谷しぶや駅えきなら、ここから目めと鼻はなの先さきだよ。ほら、あそこに見みえるのが渋谷しぶや駅えきだよ」

"Đi bộ đến ga Shibuya mất bao lâu?" "Nếu là ga Shibuya, nó ngay sát đây thôi. Kìa, đó là ga Shibuya."