目が行く [Mục Hành]
目がいく [Mục]
めがゆく
– 目が行く
めがいく
Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - nhóm đặc biệt iku/yuku
nhìn về phía; bị thu hút ánh nhìn về phía
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
仕事に行く時間に目が覚めた。
Tôi tỉnh dậy đúng lúc đi làm.
ベビーカーを押す人が目の前を通って行った。
Một người đẩy xe đẩy trẻ em đi ngang qua tôi.
目が覚めると二日酔いで、仕事に行く気分じゃなかったんだ。
Tỉnh dậy với cảm giác dư âm của rượu, tôi không muốn đi làm.
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
Trên đường đến trường hàng ngày, tôi nhìn thấy một con chó.
私が目を覚ますと、彼はもう行ってしまっていた。
Khi tôi tỉnh dậy, anh ấy đã đi mất.
少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
Cô bé bỏ nhà đi và đến nơi bố mẹ không thể thấy được.
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
Hai người đàn ông đội mũ trùm đầu đã đi vào ngân hàng.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Trên đường đến trường hàng ngày, tôi thường xuyên nhìn thấy nhiều chó và mèo.
この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Tôi đã đi xem nhạc kịch gần đây, ngồi ở hàng thứ ba từ trước, ngay trước mặt người tôi ngưỡng mộ, thật tuyệt vời. Tôi càng thêm yêu mến anh ấy.
買い物に行ったら、チーズが目に入って、買おうか？どうしようか？迷ったんだけど、「原産国名：ドイツ」って書いてあるの見て、買っちゃった。今晩は、チーズフォンデュにしよう。
Khi đi mua sắm, tôi thấy phô mai và phân vân không biết có nên mua không, nhưng khi thấy ghi "Xuất xứ: Đức", tôi đã quyết định mua và tối nay sẽ làm món fondue phô mai.