男友達 [Nam Hữu Đạt]
おとこともだち
Danh từ chung
bạn nam
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
Cô ấy có nhiều bạn trai nhưng người đàn ông này thì đặc biệt.
昨日、男友達から電話があったのよ。
Hôm qua, tôi nhận được cuộc gọi từ bạn trai.
男にとって友達を作ることは簡単だ。
Đối với đàn ông, việc kết bạn rất dễ dàng.
男友達と飲みに行ったら彼氏に怒られちゃった。
Tôi đi uống với bạn trai và bị bạn trai mắng.
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Em có thể thăng chức cho anh từ bạn trai sang người yêu được không?
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Một phần khuôn mặt của người kia khiến tôi nhớ đến bạn trai cũ của mình.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Người phụ nữ mặc đầm đỏ đã phớt lờ người đàn ông mặc đồ đen và gọi điện cho bạn bè qua điện thoại di động.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
Tôi đã hẹn chơi tennis với người bạn Cyril vào thứ Bảy.
「彼氏の友達と飲みに行ったら彼に激怒されちゃった」「その『友達』って、男？女？」「男に決まってるでしょ。どうして、彼氏の女友達と飲みに行かなきゃいけないの？」「そりゃそうだ」「彼ねトムって言うんだけど、めっちゃイケてるの。また行きたいな」
"Tôi đi uống với bạn trai của bạn trai thì bị anh ấy tức giận dữ dội" "Người 'bạn' đó là đàn ông hay phụ nữ?" "Đương nhiên là đàn ông rồi. Tại sao tôi lại phải đi uống với bạn gái của bạn trai chứ?" "Ừ, đúng thế" "Anh ấy tên là Tom, nhìn rất cool. Tôi muốn đi nữa."
たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
Có lẽ cô gái này chỉ coi bạn là một trong những người bạn thân nam mà thôi.