生死 [Sinh Tử]

せいし
しょうじ
しょうし
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 17000

Danh từ chung

sống và chết; sống hoặc chết

JP: そのたたかいは生死せいしけたたたかいのようであった。

VI: Cuộc chiến đấu đó như thể đặt cược sinh mệnh.

Danh từ chung

Lĩnh vực: Phật giáo

luân hồi (vòng sinh tử)

Danh từ chung

cái chết

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

それはいわば生死せいし問題もんだいだ。
Có thể nói đó là vấn đề sinh tử.
これは生死せいしにかかわる問題もんだいだ。
Đây là vấn đề sinh tử.
かれ生死せいしさかいをさまよった。
Anh ấy đã lang thang trên ranh giới của sự sống và cái chết.
わたしのおじいさんは生死せいし境目さかいめにいる。
Ông tôi đang ở ranh giới giữa sự sống và cái chết.
トムは重病じゅうびょうわずらい、生死せいしさかいをさまよった。
Tom bị bệnh nặng và đã đứng trên bờ vực sinh tử.
かれ自分じぶん生死せいしをかけて、おぼれかけた少年しょうねんすくった。
Anh ấy đã liều mạng sống để cứu cậu bé đang đuối nước.