瓜二つ nghĩa là gì?

瓜二つ nghĩa là giống hệt nhau; như hai giọt nước.

Cách đọc của 瓜二つ là gì?

Cách đọc: うりふたつ / urifutatsu.

あの双子は瓜二つだな。 — Hai đứa trẻ đó giống nhau như đúc.

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

瓜二つ [Qua Nhị]

うりふたつ

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”

⚠️Thành ngữ

giống hệt nhau; như hai giọt nước

JP: あの双子ふたごは瓜うり二ふたつだな。

VI: Hai đứa trẻ đó giống nhau như đúc.

本当ほんとうに瓜うり二ふたつだったわ。

Họ thực sự giống nhau như đúc.

トムは母親ははおやと瓜うり二ふたつだ。

Tôm giống mẹ như đúc.

トムとケンは瓜うり二ふたつだ。

Tom và Ken giống nhau như đúc.

あの二人ふたりは全まったく瓜うり二ふたつだね。

Hai người đó giống nhau y như đúc.

トムと私わたしはまるで瓜うり二ふたつである。

Tôi và Tom y như đúc.

行くだり木きと紫むらさきは瓜うり二ふたつだ。

Yuki và Murasaki giống nhau như đúc.