玉に瑕 [Ngọc Hà]
玉にキズ [Ngọc]
玉にきず [Ngọc]
珠に瑕 [Châu Hà]
玉に疵 [Ngọc Tỳ]
珠に疵 [Châu Tỳ]
珠にきず [Châu]
たまにきず – 玉にキズ
たまにキズ – 玉にキズ

Cụm từ, thành ngữDanh từ chung

⚠️Thành ngữ

vết nhơ nhỏ

JP: 手て八はち丁ちょう口八丁くちはっちょうの彼かれだけど、誠まことがないのが玉たまに疵きずだね。

VI: Anh ấy tài giỏi và ăn nói lưu loát, nhưng điểm yếu là thiếu chân thành.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

トムは運動うんどうもできるし優やさしいしルックスもまずまず。ただね、マザコンというのが玉たまに瑕きずなんだよね。
Tom vừa có thể chơi thể thao, vừa dịu dàng và cũng điển trai đấy, chỉ có điều anh ấy là một người con trai mẹ là điểm trừ.

Hán tự

玉
Ngọc ngọc; quả bóng
瑕
Hà khuyết điểm
珠
Châu ngọc trai; đá quý
疵
Tỳ vết nứt; khuyết điểm; vết xước