猫の手も借りたい nghĩa là gì?

猫の手も借りたい nghĩa là rất bận rộn; thiếu người.

Cách đọc của 猫の手も借りたい là gì?

Cách đọc: ねこのてもかりたい / nekonotemokaritai.

私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。 — Chúng tôi bận rộn đến mức cần đến cả bàn tay của mèo.

Cụm từ, thành ngữ; Tính từ - keiyoushi (đuôi i).

ねこのてもかりたい

Cụm từ, thành ngữTính từ - keiyoushi (đuôi i)

⚠️Thành ngữ

rất bận rộn; thiếu người

muốn cả sự giúp đỡ của mèo

JP: 私わたし達たちは忙いそがしくて猫ねこの手ても借かりたいくらいだ。

VI: Chúng tôi bận rộn đến mức cần đến cả bàn tay của mèo.

猫ねこの手ても借かりたいくらいだ。

Tôi bận đến mức muốn nhờ cả mèo.

猫ねこの手ても借かりたい。

Đến mèo cũng muốn mượn tay.

猫ねこの手ても借かりたいほど忙いそがしい。

Bận rộn đến mức muốn mượn cả tay mèo.

猫ねこの手ても借かりたいくらい忙いそがしいんだよ。

Tôi bận rộn đến mức muốn mượn cả tay mèo.

年末ねんまつは猫ねこの手ても借かりたいほど忙いそがしくなる。

Cuối năm bận rộn đến mức muốn mượn cả bàn tay của mèo.