一人歩き nghĩa là gì?

一人歩き nghĩa là tự phát triển (của tin đồn, v.v.).

Cách đọc của 一人歩き là gì?

Cách đọc: ひとりあるき / hitoriaruki.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。 — Chỉ một phần bài phát biểu của tôi đã được truyền thông đưa tin và lan truyền một cách độc lập.

一人歩き [Nhất Nhân Bộ]
ひとり歩き [Bộ]
独り歩き [Độc Bộ]

ひとりあるき

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 16000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

tự phát triển (của tin đồn, v.v.)

JP: 発言はつげんの一部いちぶだけがマスコミに取とり上あげられて独ひとり歩あるきした。

VI: Chỉ một phần bài phát biểu của tôi đã được truyền thông đưa tin và lan truyền một cách độc lập.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

đi bộ một mình; đi dạo một mình

JP: こんな夜更よふけに女おんなの子この一人ひとり歩あるきは危あぶない。

VI: Đi bộ một mình vào lúc nửa đêm như thế này rất nguy hiểm đối với một cô gái.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

đi bộ không cần trợ giúp; có thể đi mà không cần giúp đỡ

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

tự lập; độc lập; tự chăm sóc bản thân

一

Nhất một

人

Nhân người

歩

Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân

独

Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức