無理やり [Vô Lý]
無理矢理 [Vô Lý Thỉ Lý]
無理遣り [Vô Lý Khiển]
むりやり
ムリヤリ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 17000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 17000
Trạng từ
cưỡng ép; ép buộc
JP: 彼は無理やり残業させられた。
VI: Anh ấy đã bị bắt làm thêm giờ một cách cưỡng bức.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼は無理やり部屋に入った。
Anh ta đã xông vào phòng một cách cưỡng bức.
彼は無理やりそれをやらされた。
Anh ấy đã bị bắt làm điều đó một cách cưỡng bức.
無理やり彼女に宿題をさせた。
Tôi đã ép cô ấy làm bài tập về nhà.
トムに無理やり宿題をやらせた。
Tôi đã bắt Tom làm bài tập về nhà một cách miễn cưỡng.
警察は彼女を無理やり白状させた。
Cảnh sát đã ép cô ấy thú nhận một cách bất hợp pháp.
彼らは私に無理やり署名させた。
Họ đã bắt tôi ký tên một cách miễn cưỡng.
彼は無理やりに私に演説させた。
Anh ấy đã bắt tôi phát biểu một cách cưỡng bức.
彼は、ガールフレンドを無理やりいっぱい付き合わせた。
Anh ấy đã ép bạn gái phải đi cùng mình.
彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。
Họ đã ép anh ta ký tên vào bức thư.
彼らは彼を無理やり彼らの意見に従わせた。
Họ đã bắt anh ta miễn cưỡng tuân theo ý kiến của họ.