Ví dụ dùng 漬け là gì?

彼はとにかくコンピューター漬けだからね。 — Dù sao anh ấy cũng chỉ mải mê với máy tính.

漬け [Tí]

づけ

Hậu tố

dưa muối

Hậu tố

ngâm trong (cái gì đó); bảo quản trong; nhúng trong

JP: 彼かれはとにかくコンピューター漬づけだからね。

VI: Dù sao anh ấy cũng chỉ mải mê với máy tính.

🔗 ぬか漬け

Hậu tố

lạm dụng (ví dụ: thuốc); sử dụng quá mức; nghiện; đắm chìm trong; tham gia sâu vào

🔗 薬漬け

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

貴殿きでんの娘むすめさんは麻薬まやく漬づけです。

Con gái bạn nghiện ma túy.

トムは丸まる一日いちにち会議かいぎ漬づけだった。

Tom đã bị kẹt trong hội nghị suốt cả ngày.

別わかれたくないなら、私わたしと過すごすか仕事しごと漬づけかどっちかにして。

Nếu không muốn chia tay, hãy chọn giữa việc dành thời gian cho tôi hoặc làm việc.

「お母かあさん、冷蔵庫れいぞうこにある『きのこのしょうゆ漬づけ』美味おいしそうね。食たべていい？」「食たべていいけど、食たべたらなんかお腹なか痛いたくなるから、気きをつけてね」「えっ？誰だれが作つくったの？」「あっ、あれはじいちゃんが山やまで採とってきたキノコをばあちゃんが漬つけたのよ」「それって、食たべちゃいけないキノコが混まざってるんじゃないの？」「そうなのかしら？」

"Mẹ ơi, trong tủ lạnh có 'nấm ngâm xì dầu' trông ngon quá. Con ăn được không?" "Ăn đi, nhưng nếu ăn xong bụng đau thì cẩn thận nhé." "Hả? Ai làm vậy?" "À, đó là nấm ông nội hái ở núi rồi bà nội ngâm đấy." "Thế có phải là nấm không ăn được không?" "Không biết nhỉ?"

漬け [Tí]

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

Hán tự